Revue L’écrit du temps, n° 7, Les Éditions de Minuit
Parution : 01-10-1984
Sommaire
Traduire Freud
Jean Laplanche, Clinique de la traduction freudienne.
Wladimir Granoff, Freud écrivain : traduire ou standardiser.
Patrick Mahony, Vers une compréhension de la traduction en psychanalyse.
M. Borch-Jacobsen, P. Koeppel, F. Scherrer, Traductions et destins de traductions.
Sigmund Freud : Préface à la traduction des Leçons du Mardi de Charcot.
Sigmund Freud : Notes à la traduction des Leçons du Mardi de Charcot (extraits).
Traduire
J.-B. Pontalis, Encore un métier impossible — Notes.
Georges-Arthur Goldschmidt, Chamonix et Courmayeur (ou le traducteur alpiniste).
Michel Deguy, Traduire, disent-ils.
Jean-Michel Rey, L’intraduisible même.
A,ntoine Berman, Traduction ethnocentrique et traduction hypertextuelle.
Jacqueline Risset, A cheval sur la rampe.