Le 1er octobre 1907, Freud entreprend l’analyse de l’homme aux rats, dont il tirera l’une de ses Cinq Psychanalyses. Ce manuscrit, constitué des notes prises après chaque séance, n’était pas destiné à la publication. Il fut confié par la fille de Freud à Daniel Lagache, qui en assura la publication. C’est un document de grande importance, car il révèle la façon dont Freud analysait, transcrivait, puis remaniait et réinterprétait en vue d’une publication ultérieure. Cette édition bilingue est donc un document témoignant du travail de Freud.
Auteur : Sigmund Freud
Texte allemand reproduit et établi, introduction, traduction, notes et commentaire par Elza Ribeiro Hawelka avec la collaboration de Pierre Hawelka.
Collection Bibliothèque de psychanalyse, PUF.
Parution : 01-10-1996
Sommaire
Introduction : Le manuscrit
La traduction, le patient et sa famille
Texte et traduction
Commentaire
Conclusion
Bibliographie
Index