Houria Abdelouahed

2016
« L’être et le miroir », in Le tiers caché dans les différents domaines de la connaissance, éd. Le bois d’Orion.

2015
« Femmes en temps de guerre. Pétrifications et réserves figuratives de l’hystérie », Cliniques méditerranéennes, n° 92, 2015.
« Much loved. Regard sur bint blâdî (la fille de mon pays) », Artpress, 21 septembre 2015.
« Il femminile al cuore della traduzione », in Psiche. Rivista di cultura psicoanalitica. Traduzione, vol. II, n.s., 2/2015, p.549-558.

2014
« The rape of women in wartime », Art & Thought, 102, 2014.
« La fille endeuillée », in Figures du deuil et création (sous la Dir. Catherine Desprats-Péquiniot et C. Masson), L’Harmattan, col. L’oeuvre et la psyché, 2014.
« L’inquiétante étrangeté au cœur de la traduction », Cliniques méditerranéennes, n° 90, 2014.

2013
« Une si inquiétante familiarité », Cliniques méditerranéennes, n° 87, 2013, p. 191-201.
« Mère-fille ou le destin d’un traumatisme », in Mère-filles. Mère-fils. Actes de la XII° journée d’Étude du Cercle d’Études Psychanalytiques de Beyrouth, Agence Universitaire de la Francophonie, 2013, p. 9-17.
« La petite rousse ou la cruauté mère-fille. La figure d’Aïsha », in Mère-filles. Mère-fils. Actes de la XII° journée d’Étude du Cercle d’Études Psychanalytiques de Beyrouth, Agence Universitaire de la Francophonie, 2013, p. 55-63.

2012
« Que de voiles ! », in Désirs et sexualités (sous la Direction de J. Bennani et B. Piret), Erès, 2012, p. 193-200.
« Une création au féminin. La fente et l’héritage », in Black and Red. An overview of Angèle Essamba’s works in international photography, 1985-2012, Chine, 2012.
« La petite fille », in Figures de la cruauté, (sous la Direction de G. Chaudoye & D. Cupa), EDK, 2012, p. 153-163.

2010
« Ce voile qui cache la forêt », in Topique , 2010, p. 183-193.
« L’érotique d’un voile », in Artpress, 2010, p. 58-64.

2009
« Réminiscence du corps », in Topique, N°109, 2009, pp. 9-27.
« Femmes de Zanzibar, femmes du monde », in Voiles et dévoilement, Cheminements, 2009, p. 73-78.

2008
« Une image semblable à sa mère. La Vierge et Jésus », in L’Evolution psychiatrique, 73, 2008, p. 127-134.
« Le froid du désert », in Adonis, Histoire qui se déchire sur le corps d’une femme, Mercure de France, 2008, p. 131-142.

2007
« La voix du minéral », in Autour de Pierre Fédida (sous la Direction de Monique David-Ménard), PUF, 2007, p. 179-193.
« Une manière de dire », in Le champ psychosomatique, n° 46, 2007, p. 51-63.

2006
« Lieu de Psyché », in L’âme chez les Arabes. Actes du Premier congrès de langue arabe, éd. Dâr al-Farâbî, Beyrouth, 2006, p. 71-79.
« La source et l’écart », in Cliniques méditerranéennes, n° 73, 2006, p. 113-127.

2005
« Le nom et la chose. La rencontre qui articule le monde », in Cliniques méditerranéennes, n° 72, 2005.
« La féminité et le mouvement », in Recherches en psychanalyse, n° 4, 2005, p. 41-52.

2004
« Comme si tu Le voyais », in Artpress, n° 25, 2004.

2003
« Du trauma, la langue en souffrance », in Transhumances IV, Presse universitaire de Namur, 2003, p. 223-227.
« La tactilité d’une parole. Le pervers et la substance », in Cliniques méditerranéennes, n° 68, 2003, p. 185-198.
« Une logique de l’autoconservation. Réflexion sur le cadre et le contre-transfert », in Cliniques méditerranéennes, n° 68, 2003, p. 17-28.

2002
« Des mots qui peignent ou la garantie de la ressemblance », in La vie sensorielle, PUF, 2002, p. 109-127.

2000
« La femme : une exilée », in Cahiers intersignes, 2000, p. 229-238.
« La négation portée par sa verticalité », in Le Discours psychanalytique, 2000,  p. 173-186.

1997
« Bilqîs ou la matrice du souffle », in Che vuoi ?, Logiques du corps, n° 7, 1997, p. 193-203.

1996
« Des noms qui regardent », in Cliniques méditerranéennes, n° 51/52, 1996, p.145-155.

1994
« Abraham entre doute et certitude », in Revue Internationale de Psychopathologie, n° 16, 1994, p. 579-590.

Traductions

Adonis, Al-Kitâb (Le Livre), Seuil, 2007. (préface d’Houria Abdelouahed)

Adonis, Histoire qui se déchire sur le corps d’une femme, Mercure de France, 2008. (postface d’Houria Abdelouahed)

Avec Adonis, Le Dîwân de la poésie arabe classique, Gallimard, coll. Poésie, 2009.

Adonis, Al-Kitâb II (Le Livre II), Seuil, 2013. (préface d’Houria Abdelouahed)

Adonis, Al-Kitâb III (Le Livre III), Seuil, 2015 (postface d’Houria Abdelouahed).


Les ouvrages de Houria Abdelouahed dans la Librairie